카탈로 니아어와 카스티에서 아이폰
디지털의 미래를 위해 | 2008년 1월 15일
se puede hacer funcionar con relativa facilidad con tarjetas SIM de operadoras españolas. 애플 아이폰은 스페인에서 사업자의 SIM 카드와 상대적으로 쉽게 조작할 수있습니다. 모든 운영자가 판매에가는 나라가 어디에있는 자사의 독점적인 사용에도 불구하고, 해커 장소에서 가능한 모든 소프트웨어의 터미널로 개조를 넣어왔다.
다음 단계는 메뉴에 대한 언어를 변경했다. iCatalanizer permiten traducir el móvil de Apple en español y en catalán, respectivamente. iEspañolizer , que ya va por su versión 0.3, está disponible desde finales del mes de octubre. 애플은 모바일 애플 리케이션 iEspañolizer와 쌍둥이 iCatalanizer 스페인어와 카탈로 니아어, 각각. IEspañolizer에 이미 버전 0.3에, 10 월 하순부터 사용할 수있습니다 번역할 수있습니다. , traduce automáticamente al español los menús de la versión de software 1.1.1 del iPhone . Basta con instalarlo mediante una conexión SFTP en el teléfono y ejecutarlo para tener los menús traducidos al español. 자동으로 아이폰의 소프트웨어 버전 1.1.1 스페인의 메뉴로 번역된 Siir 씨에 의해 개발. 그냥 전화에서 SFTP를 연결을 사용하고 실행 메뉴를 스페인어로 번역해야하는 설치합니다. 문제의 경우, 번역을 제거 옵션을 사용하면, 원래의 언어로 돌아가는 수있습니다.
가장 최근에 iCatalanizer 0.2도, 그 위에있는 것과 같은 기능을 수행 구할 수 있지만, 카탈로그 메뉴를 번역했다. , que sólo tiene dos limitaciones: las fechas continúan apareciendo en español y la palabra ‘ carrier ‘ (operadora) parece imposible de traducir. 번역하는 현실에서는 불가능한 것, 조르디 고메즈, 단 두 사람의 한계 : 날짜를 스페인어로 단어와 '이동 통신사를 게재'(운영자)의 번역에서 계속하고있다는 작가 자신에 의해 iEspañolizer의 수정된 버전입니다.
주제 : 응용 |